Neue Links
Byakhee
Deutsche Cthulhu-Links

Byakhee-Character-Generator

DER Charakter-Generator für Call of Cthulhu!!

iele von euch kennen Byakhee sicherlich schon, und haben sich vielleicht darüber geärgert, daß die Charakterbögen, wie auch das gesamte Programm, in englischer Sprache sind.

Diesem Mißstand will der Arkham Chronicle jetzt entgegentreten und bietet hiermit eine teilweise deutsche Übersetzung des Byakhee-Programms an! (Lest bitte die ReadMe für genauere Informationen.)

Für alle, die Byakhee noch nicht kennen, hier eine kleine Zusammenfassung, wofür das Programm gut ist:

• Editierbare Charakterbögen und Handouts
• WYSIWYG-Bedienung (what-you-see-is-what-you-get)
• Direktes Bearbeiten der Daten und Charakterbögen am Bildschirm
• Wizards (Schritt-für-Schritt-Hilfe) erleichtern das schnelle Erstellen von Charakteren
• GIF, JPEG, PNG oder Bitmap-Dateien für Porträts können importiert werden
• Export in HTML
• Separate Fertigkeiten, Berufe, Zauberspruch... usw.-Listen, die einfach von Hand bearbeitet werden können

Alles, was ihr für das Programm benötigt, findet ihr in diesem ZIP-File, dessen Inhalt ihr einfach in ein eigenes Verzeichnis auf eurer Festplatte kopiert (nur Windows-PC!):

Byakhee(deutsch)3.01 (470KB)
UPDATE! Komplett übersetzte Zauberspruchlisten!
(Dank an Axel Sartorius!!!)
Zauberbücher/Grimoirse (3 KB)

Vorweg: Das Programm an sich ist noch in Englisch. Übersetzt wurden zunächst die Charakterbögen und Handouts, sowie die 5.5er-Regeln (=aktuelle Regelfassung), und einige Kleinigkeiten.

In nächster Zeit soll ein Leitfaden für die Programmierung eigener Handouts vom Byakhee-Programmierer erscheinen. Alles an Neuigkeiten bzgl. Byakhee werde ich zukünftig auch hier veröffentlichen. Nichtsdestotrotz bitte ich darum, daß ihr auch auf der Seite des Programmieres, David Harvey, vorbeischaut. Dort bekommt ihr auch nochmal alle Regel-Packs und andere Erweiterungen separat.

Ich bitte darum und rufe euch dazu auf, selbst an den Übersetzungen der einzelnen Programmteile mitzuarbeiten! So sind z. B. noch lange nicht alle Zaubersprüche den deutschen Regeln entsprechend übersetzt. Wer helfen will, der setze sich bitte mit mir in Verbindung!

Bei Fragen und Problemen stehe ich per E-Mail gerne zur Verfügung. Beachtet bitte, daß die Installation und Nutzung des Programms auf eigene Gefahr geschieht und ich für möglicherweise entstehende Schäden jeglicher Art keine Verantwortung übernehmen kann. Mit dem Herunterladen der Software sprecht ihr mich von jeglichen Gewährleistungsansprüchen frei! (Nicht lachen, ich muß das Zeug schreiben, handel' mir doch keinen Ärger ein, bloß weil sich jemand damit den Rechner zerschießt... soll's geben!)

Einige interessante Links für Porträts von Damen und Herren aus jener Zeit möchte ich euch noch auf den Weg geben (ein Charakterbogen ohne Bild desselben ist doch eine Schande, oder?):

Corbis Bilderarchiv (nach "1920" o. ä. suchen)
Silent-Movies.com (Sehr gute Quelle!)